jueves, 7 de abril de 2011

Ingles-Español

standard: standard
aduanced: original
plug & play: conectar y listo
load fail - safe defaults: volver a las opciones por opciones por defecto
save & exist: guardar y salir
exit without save: salir sin guardar
main: principal
boot: arranque
enable: activado
disable: desactivado
onboard: controladores
keyboard: teclado
hard disk drive: unidad de disco duro
floppy disk: unidad de disquete

slect folder to install: seleccionar carpeta de instalacion
install in folder: instalar en la carpeta
upgrade o update: suele salir a la hora de actualizar
save data before install:guardar los datos antes de instalar
select keyboard: seleccionar teclado
install configuration default: instalar por defecto de configuracion
if you need help: si necesitas ayuda
remember configuration: recordar la configuracion

file: archivo
edit: editar
document: documento
view: vista
tools: herramientas
window: ventana
help: ayuda
news: noticias
open: abierto
close: cerrado
remember: recordar
delete: borrar
extract to: extraer en
find: encontrar
save: guardar
add: añadir
copy: copiar
cortar: cut

rename: renombrar
set default password: establecer una contraseña por defecto
environnement: entorno
tools options: opciones de herrmientas
default adjust: ajustes por defecto
background: fondo
show grid: mostrar regla
share: compartir
browse: navegar

1 comentario:

  1. Esto no es lo que pedía. Tienes que hacer un diccionario inglés-español. No tienen mucho sentido lo que has hecho.
    Modifica y hazlo bien.

    ResponderEliminar